« Back to appendix

Notes and Rests

NOTES
Notation	American	British	French	German	Italian	Spanish
	double whole note	breve	double-ronde	Doppelganze or Doppelganzenote	breve	cuadrada or doble Redonda
	whole note	semibreve	ronde	Ganze or Ganzenote	semibreve	redonda
	half note	minim	blanche	Halbe or Halbenote	minima or bianca	blanca
	quarter note	crotchet	noire	Viertel or Viertelnote	semiminima or nera	negra
	eighth note	quaver	croche	Achtel or Achtelnote	croma	corchea
	sixteenth note	semiquaver	double-croche	Sechzehntel or Sechzehntelnote	semicroma	semicorchea
	thirty-second note	demisemiquaver	triple-croche	Zweiunddreissigstel or Zweiunddreissigstelnote	biscroma	fusa
	sixty-fourth note	hemidemisemiquaver	quadruple croche	Vierundsechzigstel or Vierundsechzigstelnote	semibiscroma or sessantaquattresimo	semifusa
	one hundred and twenty-eighth note	semihemidemisemiquaver	cent-vingt-huitième (note)	Hundert und achtundzwanzigstel or Hundert und achtundzwanzigstelnote	centoventottavo (nota)	garrapatea
RESTS
Notation	American	British	French	German	Italian	Spanish
	double whole rest	breve rest	double-pause	Doppelganze Pause	pausa di breve	pausas de cuadrada or silencio de cuadrad
	whole rest	semibreve rest	pause	Ganze Pause	pausa di semibreve	pausas de redonda or silencio de redonda
	half rest	minim rest	demi-pause	Halbe Pause	pausa di minima	pausas de blanca or silencio de blanca
	quarter rest	crotchet rest	soupir	Viertelpause	pausa di semiminima	pausas de negra or silencio de negra
	eighth rest	quaver rest	demi-soupir	Achtelpause	pausa di croma	pausas de corchea or silencio de corchea
	sixteenth rest	semiquaver rest	quart de soupir	Sechzehntelpause	pausa di semicroma	pausas de semicorchea or silencio de semicorchea
	thirty-second rest	demisemiquaver rest	huitième de soupir	Zweiunddreissigstelpause	pausa di biscroma	pausas de fusa or silencio de fusa
	sixty-fourth rest	hemidemisemiquaver rest	seizième de soupir	Vierundsechzigstelpause	pausa di semibiscroma	pausas de semifusa or silencio de semifusa
	one hundred and twenty-eighth rest	semihemidemisemiquaver rest	trente et deuxième de soupir	Hundert und achtundzwanzigstelpause	pausa di centoventottavo	pausas de garrapatea or silencio de garrapatea